-
1 terminal bush
-
2 bussola di serraggio
зажимная гильза, зажимная цанга, цангаDictionnaire polytechnique italo-russe > bussola di serraggio
-
3 collet
['kɒlɪt]1) Общая лексика: втулка, гильза, гнездо для рубина в часовом механизме, зажимная втулка, коронка, цанга, цанговый патрон (в котором закрепляется драгоценный камень)2) Ботаника: шейка3) Военный термин: кольцевая закраина, муфта спиральной пружины4) Техника: конусная втулка, оправа, разрезной конусный замок, фланец, хомутик, гнездо камня (в часовом механизме или приборе), цанговый5) Железнодорожный термин: кольцо, переходной патрон, пружинящая зажимная гильза, хомут6) Автомобильный термин: замок клапана7) Лесоводство: резец на шпинделе9) Нефть: патрон10) Машиностроение: муфта волоска, муфта спиральной пружины часов, пружинящая конусная втулка11) Силикатное производство: фланец для установки абразивного круга12) Бурение: зажимной патрон, разрезная гильза13) Нефтегазовая техника зажимная конусная втулка14) Нефтепромысловый: конусная зажимная втулка15) Оружейное производство: венчик17) Макаров: зажимное приспособление -
4 Spannhülse
сущ.1) тех. зажимная втулка, зажимная гильза, закрепительная втулка (подшипника качения)2) артил. трубка пружины (пулемёта)3) полигр. раздвижная гильза4) швейн. полая рукоятка (например, торцевого ключа)5) свар. затяжная втулка -
5 clamping sleeve
1) Техника: зажимная гильза, закрепительная втулка, стяжная втулка2) Автомобильный термин: закрепительная втулка (подшипника качения)3) Нефть: зажимная втулка4) Автоматика: соединительный зажимной рукав -
6 Spannhülse
fзажимная гильза, зажимная втулкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spannhülse
-
7 Spannhülse
f́зажимная гильза, зажимная втулкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Spannhülse
-
8 Spannhülse
f зажимная втулка ж.; зажимная гильза ж.; закрепительная втулка ж. (подшипника качения)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannhülse
-
9 Klemmhülse
приб. зажимная гильза -
10 Klemmhülse des Meßkreises
артил. зажимная гильза лимба (стереотрубы)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Klemmhülse des Meßkreises
-
11 Klemmhülse
-
12 Klemmhülse des Meßkreises
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klemmhülse des Meßkreises
-
13 Quetschhülse
-
14 collet
-
15 collet
1. патрон; зажимной патрон; цанговый патрон; цанга2. конусная втулка; разрезная гильза; разрезной конусный замок
* * *
цанга, зажимная втулка, зажимной патрон
* * *
* * *• патрон -
16 collet
noun1) коронка, в которой закрепляется драгоценный камень; гнездо для рубина в часовом механизме2) tech. цанга; зажимная втулка, цанговый патрон* * *(n) втулка; гильза; гнездо камня; оправа; хомутик; цанга* * *оправа, коронка* * *n. гильза [тех.], втулка, цанга, патрон, коронка* * ** * *1) а) оправа, коронка (в ювелирных изделиях) б) 2) тех. цанга; зажимная втулка, цанговый патрон 3) бот. корневая шейка -
17 thimble
гильза (наконечник)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
коуш
ушко
серьга
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
серьга каната
коуш для стального каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thimble
-
18 collet
ˈkɔlɪt сущ.
1) а) оправа, коронка в ювелирных изделиях) б) место крепления камня в часовом механизме
2) тех. цанга;
зажимная втулка, цанговый патрон Collet grips piece. ≈ Цанга зажимает предмет. collet closes ≈ цанга сжимает collet opens ≈ цанга разжимается
3) бот. корневая шейка Syn: collar( техническое) гильза, втулка( техническое) цанга - * chuck цанговый патрон( техническое) хомутик гнездо камня (в часовом механизме или приборе) оправа - the seal was set in a * of gold печатка была оправлена в золото collet коронка, в которой закрепляется драгоценный камень;
гнездо для рубина в часовом механизме ~ тех. цанга;
зажимная втулка, цанговый патрон -
19 closing sleeve
1) Нефть: запорная втулка2) Механика: нажимная втулка3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скользящая гильза циркуляционного клапана4) Автоматика: зажимная втулка (напр. цангового патрона) -
20 mandrino
- 1
- 2